ꯕꯥꯔ-ꯇꯣꯞ ꯕꯦꯚꯥꯔꯦꯖ ꯀꯨꯂꯔ꯫
ꯔꯨꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ, ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯕꯥꯔ-ꯇꯣꯞ ꯕꯦꯚꯥꯔꯦꯖ ꯀꯨꯂꯔ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯤꯚꯤꯡ ꯔꯨꯝ, ꯀꯤꯆꯦꯟ, ꯗꯣꯔꯝ, ꯗꯦꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯕꯤꯌꯔ, ꯋꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯗꯥ ꯀꯨꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯒꯣ-ꯇꯨ-ꯕꯦꯚꯥꯔꯦꯖ ꯔꯦꯐ꯭ꯔꯤꯖꯔꯦꯇꯔꯅꯤ꯫
ꯋꯥꯔꯣꯜ
ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
|
ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯒꯤ ꯀꯦꯇꯦꯒꯣꯔꯤ꯫ |
ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ |
|
ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ꯫ |
ꯕꯥꯔ-ꯇꯣꯞ ꯕꯦꯚꯥꯔꯦꯖ ꯀꯨꯂꯔ꯫ |
|
ꯃꯈꯜ |
ꯁꯤꯂꯚꯥꯔ ꯔꯦꯐ꯭ꯔꯤꯖꯔꯦꯇꯔ꯫ |
|
ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯕꯥ꯫ |
ꯁꯤ.ꯏ., ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ., ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯁꯤ |
|
ꯃꯄꯥꯅꯒꯤ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯅꯁꯤꯡ꯫ |
꯳꯶꯵*꯴꯶꯰*꯵꯱꯰ꯃꯤꯃꯤ;꯴꯳꯵*꯵꯰꯰*꯶꯹꯵ꯃꯤꯃꯤ;꯴꯸꯰*꯴꯸꯵*꯸꯵꯲ꯃꯤꯃꯤ;꯴꯶꯰*꯴꯷꯰*꯹꯳꯳ꯃꯤꯃꯤ; |
|
ꯑꯏꯪꯑꯁꯥ |
꯰ ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ -+8 ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ ꯂꯩ꯫ |
|
ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯒꯤ ꯃꯈꯜ꯫ |
ꯁꯤꯉ꯭ꯒꯜ-ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ꯫ |
|
ꯚꯣꯜꯇ ꯐ꯭ꯔꯤꯛꯕꯦꯟꯁꯤ꯫ |
220V/50Hz(ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯁ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯚꯣꯜꯇ, ꯐ꯭ꯔꯤꯛꯕꯦꯟꯁꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯂꯒ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯄꯤꯌꯨ) |
|
ꯄꯥꯡꯒꯜ |
76W;76W;103W;103W ꯀꯨꯂꯤꯡ/460W ꯍꯤꯇꯤꯡ(80Lꯒꯤ ꯃꯣꯗꯦꯜ) |
|
ꯗꯣꯔ ꯅꯝꯕꯔ꯫ |
ꯃꯊꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯗꯕꯜ ꯗꯣꯔꯁꯤꯡ꯫ |
|
ꯃꯆꯥꯛ |
ꯗꯕꯜ-ꯂꯦꯌꯥꯔ ꯍꯣꯂꯣ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯗꯤꯃꯤꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ꯫ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ-ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯀꯣꯔꯣꯁꯤꯟ-ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯃꯦꯠ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ ꯍꯣꯝ ꯑꯦꯞꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁ ꯄꯦꯅꯦꯂꯁꯤꯡ꯫ |
|
ꯏꯚꯥꯛꯌꯨꯑꯦꯇꯔ ꯃꯈꯜ꯫ |
ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇ ꯀꯨꯂꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯀꯨꯂꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ |
|
ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯜ ꯚꯣꯜꯌꯨꯝ꯫ |
35L,70L,98L,80L |
|
ꯔꯦꯐ꯭ꯔꯤꯖꯔꯦꯟꯇ ꯃꯈꯜ꯫ |
R290 |
|
ꯐꯤꯛꯁ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ꯫ |
ꯕ꯭ꯔꯦꯛ ꯁ꯭ꯇꯣꯞ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯦꯜ ꯀꯥꯁ꯭ꯇꯔꯁꯤꯡ꯫ |
|
ꯏꯅꯔꯖꯤ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ |
ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ-ꯂꯦꯚꯦꯜ ꯑꯦꯅꯔꯖꯤ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯆꯠꯅꯕꯥ꯫ |
|
ꯑꯏꯪꯑꯁꯥꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ |
ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯊꯥꯔꯃꯣꯁ꯭ꯇꯦꯠ, ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯅꯤꯛ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ꯫ |
|
ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫Pꯔꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ |
ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯔꯤꯇꯔꯟ ꯗꯣꯔ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ |
|
ꯔꯦꯐ꯭ꯔꯤꯖꯔꯦꯟꯇ ꯃꯈꯜ꯫ |
ꯑꯀꯣꯌꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯁꯣꯀꯍꯟꯗꯕꯥ꯫ |
|
ꯗꯤꯐ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯠ ꯃꯈꯜ꯫ |
ꯑꯣꯇꯣ ꯗꯤꯐ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯠ.ꯗꯤꯐ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯠ ꯋꯥꯇꯔ ꯁꯦꯂꯐ-ꯏꯚꯥꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ, ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗ ꯂꯤꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ |
|
ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ꯫ ꯁꯦꯂꯐꯃꯁꯤꯡ꯫ |
3 |
|
ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯄꯣꯔꯇꯀꯤ ꯄꯦꯀꯦꯖ꯫ |
ꯀꯥꯔꯇꯟ ꯕꯣꯛꯁ / ꯎꯒꯤ꯫ |
|
ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯀꯁꯟ꯫ |
ꯀꯤꯆꯦꯟ;ꯃꯤꯜꯀ ꯆꯥꯒꯤ ꯗꯨꯀꯥꯟ;ꯕꯥꯔ;ꯔꯦꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯟꯇ꯫ |
|
ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ |
ꯍ꯭ꯌꯥꯡꯓꯧ,ꯆꯥꯏꯅꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ |
ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯇ ꯗꯤꯁ꯭ꯛꯔꯤꯄꯁꯟ꯫
ꯔꯨꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ, ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯕꯥꯔ-ꯇꯣꯞ ꯕꯦꯚꯥꯔꯦꯖ ꯀꯨꯂꯔ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯤꯚꯤꯡ ꯔꯨꯝ, ꯀꯤꯆꯦꯟ, ꯗꯣꯔꯝ, ꯗꯦꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯕꯤꯌꯔ, ꯋꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯗꯥ ꯀꯨꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯒꯣ-ꯇꯨ-ꯕꯦꯚꯥꯔꯦꯖ ꯔꯦꯐ꯭ꯔꯤꯖꯔꯦꯇꯔꯅꯤ꯫
ꯃꯜꯇꯤꯄꯜ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯦꯐ꯭ꯔꯤꯖꯔꯦꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯳꯵ꯑꯦꯜ, ꯷꯰ꯑꯦꯜ, ꯸꯰ꯑꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯹꯸ꯑꯦꯜ ꯃꯣꯗꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯨꯂꯤꯡ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯑꯁꯤ ꯰-꯸ ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯸꯰ꯑꯦꯜ ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯨꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯠ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯗ꯭ꯌꯨꯑꯦꯜ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫
01
ꯃꯦꯠ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ ꯐꯤꯅꯤꯁ꯫
ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ-ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯀꯣꯔꯣꯁꯤꯟ-ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯃꯦꯠ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ ꯑꯦꯞꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁ ꯄꯦꯅꯦꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ, ꯃꯦꯠ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯔꯨꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯐꯤꯜ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ LED ꯃꯉꯥꯂꯒꯤ ꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯥꯕꯥ-, ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯀꯤ ꯊꯣꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯔꯤ ꯀꯨꯜ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫
02
ꯗꯣꯔ ꯂꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯂꯐꯝ꯫
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯅꯤ ꯐ꯭ꯔꯤꯖ ꯑꯁꯤ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯁꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯂꯣꯛꯂꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯀꯏ꯫ ꯍ꯭ꯌꯨꯃꯦꯅꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁꯦꯂꯐꯝ ꯁꯦꯇꯤꯡꯁꯤꯡ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯏꯅꯒꯤ ꯁꯥꯏꯖꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯄꯦꯁ ꯔꯦꯁꯤꯑꯣ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
03
ꯏꯅꯔꯖꯤ ꯁꯦꯚꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯕꯥꯔ-ꯇꯣꯞ ꯕꯦꯚꯥꯔꯦꯖ ꯀꯨꯂꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯚꯥꯄꯣꯔꯦꯇꯤꯕ ꯀꯟꯗꯦꯟꯁꯟ ꯑꯅꯤ-ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ-ꯀꯄꯥꯔ ꯇꯨꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯐꯤꯁꯤꯌꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯔꯖꯤ-ꯁꯦꯚꯤꯡ ꯇꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯡ ꯀꯣꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯗꯣꯂꯔ ꯰.꯲꯷ ꯈꯛꯇꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯕꯤꯌꯔ, ꯋꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯏꯅꯔꯖꯤꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯄꯤꯗꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯗꯥ ꯊꯃꯒꯅꯤ꯫
04
ꯏꯅꯁꯨꯂꯦꯇꯦꯗ ꯗꯕꯜ-ꯂꯦꯌꯥꯔ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯗꯣꯔ꯫
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯅꯤ ꯔꯦꯐ꯭ꯔꯤꯖꯔꯦꯇꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗꯕꯜ-ꯂꯦꯌꯔ ꯍꯣꯂꯣ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯗ ꯗꯤꯃꯤꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯗꯣꯔ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯉꯥꯜ-ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯃꯤꯠ ꯇꯧꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯠ-ꯏꯅꯁꯨꯂꯦꯠ ꯇꯧꯗꯦ, ꯃꯄꯥꯅꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯑꯗꯨ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯏ, ꯋꯥꯏꯟ, ꯕꯤꯌꯔ, ꯁꯣꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯀꯨꯜ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯊꯝꯃꯤ, ꯍꯤꯠ-ꯏꯅꯁꯨꯂꯦꯠ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯔꯖꯤ-ꯁꯦꯚꯤꯡ ꯇꯧꯏ꯫
05
ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯇ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ ꯇꯧꯕꯥ꯫





ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯎꯠꯄꯥ꯫


ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ꯫



ꯄꯦꯀꯦꯖꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯄꯣꯔꯇꯦꯁꯟ꯫




ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ꯫




ꯍꯠ ꯇꯦꯒꯁ: bar-ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯀꯨꯂꯔ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯕꯥꯔ-ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯀꯨꯂꯔ ꯁꯥꯕꯥ, ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡ꯫










